如履薄冰”。可在脑子里搜索半天词汇，却意外地发现很难准确地翻译这两个单词，只能换了一种说法：“我感觉自己的压力很大，深怕带不好这支部队，辜负了上级对我的信任。”
“米沙，我告诉你一个小道消息。”马利宁见身边没有旁人，便压低嗓门说道：“据我所知，上级原来准备授予你们师近卫第31师的荣誉称号。但由于你们师前段时间打了败仗，因此改编为近卫师的工作就推迟了。如果你们在接下来的战斗中表现突出的话，很快就会由步兵第328师，变成近卫步兵第31师。可要是无法取得什么战果的话，也许这个光荣的番号，就会被大本营授予其它的部队。”
马利宁的话，让索科夫肩头的压力倍增，他的心里很明白，假如自己所指挥的第328师，在新一轮进攻中，没有什么耀眼的战绩。不光自己的这个代理师长当到了头，甚至连第328师即将获得的近卫师番号，也将被取消。到时自己就会成为第328师历史上的罪人，自己的前途也会从此变得黯淡无光。
想到这里，索科夫立即向马利宁表态说：“参谋长同志，请您放心。只要上级为我们补充了兵员和武器装备，如果在接下来的战斗中，我不能指挥部队取得辉煌的战绩，您可以将我送上军事法庭。”
“米沙，我告诉你一个小道消息。”马利宁见身边没有旁人，便压低嗓门说道：“据我所知，上级原来准备授予你们师近卫第31师的荣誉称号。但由于你们师前段时间打了败仗，因此改编为近卫师的工作就推迟了。如果你们在接下来的战斗中表现突出的话，很快就会由步兵第328师，变成近卫步兵第31师。可要是无法取得什么战果的话，也许这个光荣的番号，就会被大本营授予其它的部队。”
马利宁的话，让索科夫肩头的压力倍增，他的心里很明白，假如自己所指挥的第328师，在新一轮进攻中，没有什么耀眼的战绩。不光自己的这个代理师长当到了头，甚至连第328师即将获得的近卫师番号，也将被取消。到时自己就会成为第328师历史上的罪人，自己的前途也会从此变得黯淡无光。
想到这里，索科夫立即向马利宁表态说：“参谋长同志，请您放心。只要上级为我们补充了兵员和武器装备，如果在接下来的战斗中，我不能指挥部队取得辉煌的战绩，您可以将我送上军事法庭。”