错误的并不仅仅只是詹姆斯医生。整个的英格兰医生公会，包括我在内，都在这个问题上犯下了错误。我们是如此的骄傲和故步自封，如果不是因为看到最近这一期的《柳叶刀》上的文章，我们甚至到现在都还意识不到自己的错误。为了尽可能的减少我们的错误给广大病人带来的伤害……天呀……如果我们当初听了波拿巴小姐的劝告，如果我们当初不是那样的骄傲，我们该挽回多少生命呀！”
说到这里，爱德华会长不由得留下了悔恨的泪水，他的声音也哽咽了起来。
“马白夫总编，我希望能通过贵报，发表一封公开信，公开向波拿巴小姐致歉，并表达我们的追悔之情。此外，我们发现，法国如今的医学，已经远远地走在了整个世界的前头，如果不想成为被时代抛弃的蛮夷野人，我们就必须抓紧时间向法国学习。您是一位在法国国内有着非常大的影响的人。不知道您能不能帮助我们，和法国的医学院取得联系，我们打算安排一些医生，去向法国的医生们学习。我们还想要邀请一些法国专家到英国来举办讲座，还想要邀请一些资深的专家来担任我们公会的理事，以便指导我们对我们的医院进行改进，对我们的人员进行培养和审核。”
马白夫笑了起来：“爱德华会长，追求科学真理从来不会太晚，您对科学的热爱我看在眼里，也从心里感到佩服。你们的公开信，我们可以安排版面发出，相信波拿巴小姐也能看到。至于派人去法国留学，和聘请法国专家的事情……”
“这件事情非常重要，关系到无数病人的福祉，如果总编先生您有门路，一定要帮帮我们，我们也是知恩图报的人……”
“啊，爱德华会长，您知道，和法国的医学界和学术界关系最为密切的媒体并不是我们，而是《柳叶刀》杂志。他们那里，有很多这样的途径。不过您知道，《柳叶刀》杂志太过艰深，能读懂的人有限，所以他们的销量一直不大。他们的销售是无法支撑这个杂志的开支的。而他们又不愿意让杂志太过的商业化——您知道，学者们总是有点清高的。”
“这是应该的，是应该的。”爱德华连声道，“这才是一门心思做学问的人应该有的样子呀，真是令人钦佩。啊，马白夫总编，请您继续讲下去。”
“是这样，不知道您知不知道，《柳叶刀》杂志能够维持，完全靠的是那些热爱科学，热心公益事业的专家们的捐助。也正因为如此，他们和那些专家们的关系相当密切。如果您想要安排英格兰的医生学习新的医学什么的，找他们比找我方便得多。毕竟和你们一样，他们才是最专业的的不是？”
“太谢谢您了。”爱德华会长一边说，一边从外套口袋里拿出了一个大信封，将它双手递给马白夫，“马白夫先生，这是我们英格兰医生公会写的，向波拿巴小姐致歉的公开信。”
马白夫接过厚得不太正常的信封，并没有立刻打开，而是道：“二位先生放心，我们会尽快安排版面的。”
“最好能安排在头版。”爱德华会长一边站起来一边道，“我们愿意支付在头版刊出这封信的费用。另外，我现在要立刻赶到《柳叶刀》的编辑部去，就不继续打扰总编先生了。”
马白夫便也站起身来，将两人一直送到门口，看着两个人上了马车，这才转身回去。而爱德华和詹姆斯则直接就往《柳叶刀》的编辑部去了。
说到这里，爱德华会长不由得留下了悔恨的泪水，他的声音也哽咽了起来。
“马白夫总编，我希望能通过贵报，发表一封公开信，公开向波拿巴小姐致歉，并表达我们的追悔之情。此外，我们发现，法国如今的医学，已经远远地走在了整个世界的前头，如果不想成为被时代抛弃的蛮夷野人，我们就必须抓紧时间向法国学习。您是一位在法国国内有着非常大的影响的人。不知道您能不能帮助我们，和法国的医学院取得联系，我们打算安排一些医生，去向法国的医生们学习。我们还想要邀请一些法国专家到英国来举办讲座，还想要邀请一些资深的专家来担任我们公会的理事，以便指导我们对我们的医院进行改进，对我们的人员进行培养和审核。”
马白夫笑了起来：“爱德华会长，追求科学真理从来不会太晚，您对科学的热爱我看在眼里，也从心里感到佩服。你们的公开信，我们可以安排版面发出，相信波拿巴小姐也能看到。至于派人去法国留学，和聘请法国专家的事情……”
“这件事情非常重要，关系到无数病人的福祉，如果总编先生您有门路，一定要帮帮我们，我们也是知恩图报的人……”
“啊，爱德华会长，您知道，和法国的医学界和学术界关系最为密切的媒体并不是我们，而是《柳叶刀》杂志。他们那里，有很多这样的途径。不过您知道，《柳叶刀》杂志太过艰深，能读懂的人有限，所以他们的销量一直不大。他们的销售是无法支撑这个杂志的开支的。而他们又不愿意让杂志太过的商业化——您知道，学者们总是有点清高的。”
“这是应该的，是应该的。”爱德华连声道，“这才是一门心思做学问的人应该有的样子呀，真是令人钦佩。啊，马白夫总编，请您继续讲下去。”
“是这样，不知道您知不知道，《柳叶刀》杂志能够维持，完全靠的是那些热爱科学，热心公益事业的专家们的捐助。也正因为如此，他们和那些专家们的关系相当密切。如果您想要安排英格兰的医生学习新的医学什么的，找他们比找我方便得多。毕竟和你们一样，他们才是最专业的的不是？”
“太谢谢您了。”爱德华会长一边说，一边从外套口袋里拿出了一个大信封，将它双手递给马白夫，“马白夫先生，这是我们英格兰医生公会写的，向波拿巴小姐致歉的公开信。”
马白夫接过厚得不太正常的信封，并没有立刻打开，而是道：“二位先生放心，我们会尽快安排版面的。”
“最好能安排在头版。”爱德华会长一边站起来一边道，“我们愿意支付在头版刊出这封信的费用。另外，我现在要立刻赶到《柳叶刀》的编辑部去，就不继续打扰总编先生了。”
马白夫便也站起身来，将两人一直送到门口，看着两个人上了马车，这才转身回去。而爱德华和詹姆斯则直接就往《柳叶刀》的编辑部去了。