要在禁门外的九龙亭作最后的惜别。平安道和义州府的文武官员继续准备酒席，又叫来二三十名歌伎助兴。
闵廷爀痛饮一大杯，然后开始吟诗，旁边的家人赶紧记录下来。全句都是我要离开我的家乡踏上蛮夷的土地，我不由得想起我圣明的主君，又想起我家乡的老妈妈。
啊！朝{屏蔽}鲜，我舍不得离开你！
内容倒是像那么回事，可表情摆在那儿，就是平平淡淡。【注2】
然后以闵廷爀为首的官员就跨过禁门登上渡过xx江的渡船，而禁门处还设有检查使，查验有无携带黄金、珍珠，以及私藏的貂皮、虎皮、人参等物。主要是防备商团的杂役们夹带，洪大守这种随员翻了翻就过去了。
不过总有不怕死的，由于这一次使节团鱼龙混杂，花钱买进来的牛鬼蛇神太多，居然在第一道检关前就搜出来三个夹带人参的。
禁门前三道关，第一道只没收，屁事没有。第二道则要没收加杖三十到一百，第三道就直接枭首，首级挂在禁门边。
不怕死的尽管可以试试，因为严厉的时候是要脱到光检查的。除非你学户部里那些库丁，把wéi jìn pǐn 塞进菊花里{呕，人参塞菊花，谁吃谁知道。}，不然肯定搜出来。等都查验完了才能放上船，允许离开李朝的土地。
而每一个走到禁门边的人，都会有书吏在纸上写明姓名身份籍贯，长相如何，有无特征。这玩意儿连闵廷爀都不能免俗，必须站那儿大声报出来，以示验明正身。
等记录完成后，盖上官印签上名姓，集册保管。这就算是李朝的护照了，只差一张相片而已。
所有人马登上渡船，岸边的歌伎展开蒲扇，唱起《行船谣》。
等再踏上陆地，已经是中国了！
【注1】：仁宗嘉庆六年正月初八，册封皇贵妃钮钴禄氏为皇后。同日晋封华妃、淳嫔、吉嫔、如贵人等。但是皇后册立大礼是在当年的四月十五日举行的，此处具体时间有延后，告知诸位。
【注2】：李朝朝廷要求使节去往中国时所行所想所遇，事无巨细全部记录下来。所以就有了《朝天录》、《燕行录》等书籍。
由于这玩意儿会被朝鲜大王看到，所以每一位使节的记录里都要吹一波圣明的大王和美丽的祖国。还要表达一下自己对父母的思念，对家乡的留恋。把自己塑造成一个忠孝两全的样子，指不定就青史留名了呢。
闵廷爀痛饮一大杯，然后开始吟诗，旁边的家人赶紧记录下来。全句都是我要离开我的家乡踏上蛮夷的土地，我不由得想起我圣明的主君，又想起我家乡的老妈妈。
啊！朝{屏蔽}鲜，我舍不得离开你！
内容倒是像那么回事，可表情摆在那儿，就是平平淡淡。【注2】
然后以闵廷爀为首的官员就跨过禁门登上渡过xx江的渡船，而禁门处还设有检查使，查验有无携带黄金、珍珠，以及私藏的貂皮、虎皮、人参等物。主要是防备商团的杂役们夹带，洪大守这种随员翻了翻就过去了。
不过总有不怕死的，由于这一次使节团鱼龙混杂，花钱买进来的牛鬼蛇神太多，居然在第一道检关前就搜出来三个夹带人参的。
禁门前三道关，第一道只没收，屁事没有。第二道则要没收加杖三十到一百，第三道就直接枭首，首级挂在禁门边。
不怕死的尽管可以试试，因为严厉的时候是要脱到光检查的。除非你学户部里那些库丁，把wéi jìn pǐn 塞进菊花里{呕，人参塞菊花，谁吃谁知道。}，不然肯定搜出来。等都查验完了才能放上船，允许离开李朝的土地。
而每一个走到禁门边的人，都会有书吏在纸上写明姓名身份籍贯，长相如何，有无特征。这玩意儿连闵廷爀都不能免俗，必须站那儿大声报出来，以示验明正身。
等记录完成后，盖上官印签上名姓，集册保管。这就算是李朝的护照了，只差一张相片而已。
所有人马登上渡船，岸边的歌伎展开蒲扇，唱起《行船谣》。
等再踏上陆地，已经是中国了！
【注1】：仁宗嘉庆六年正月初八，册封皇贵妃钮钴禄氏为皇后。同日晋封华妃、淳嫔、吉嫔、如贵人等。但是皇后册立大礼是在当年的四月十五日举行的，此处具体时间有延后，告知诸位。
【注2】：李朝朝廷要求使节去往中国时所行所想所遇，事无巨细全部记录下来。所以就有了《朝天录》、《燕行录》等书籍。
由于这玩意儿会被朝鲜大王看到，所以每一位使节的记录里都要吹一波圣明的大王和美丽的祖国。还要表达一下自己对父母的思念，对家乡的留恋。把自己塑造成一个忠孝两全的样子，指不定就青史留名了呢。