”汤米听到之后看了对方一眼，如果不是脑子有什么大病，没人会选择来普罗维登斯这种边远小城市度假。
中年白人附和的点点头，苦笑着耸耸肩：“我明白，但没办法，工作性质决定我该去何处度假，威尔-亨德里克，菲利普莫里斯烟草公司罗德岛州加工厂的维修工程师。”
“卡洛……卡洛-莱昂，罗德岛大学的学生。”汤米-霍克愣了一下，随后有些讶异的开口回应：“先生，我……”
男人用一副“我理解”的表情，打断了汤米-霍克的话：“你瞒不过我，小子，我在高中读书时与你一样，对这种成人才能光顾的地方充满好奇，放心，我不会帮你泄露秘密。”
“我不是对这里好奇，先生，我好奇另一个问题，菲利普莫里斯烟草公司在罗德岛州什么时候开办了烟草加工厂？”汤米对自称威尔的白人问道。
白人把威士忌一饮而尽，朝酒保做了个续杯的动作，随后哈了口酒气，对汤米说道：“刚刚开业，在距离普罗维登斯两百海里之外的公海上，所以，这就是我只能留在这里度假的原因，因为我必须保证，工厂机器如果出现问题，我能第一时间赶过去维修。”
汤米-霍克听到对方的话，脑中瞬间闪过之前在电视机上看到的夜间新闻，他脸上多了些笑容，用只有自己能听见的声音自言自语：
“愿上帝保佑我这个美利坚穷鬼。”
中年白人附和的点点头，苦笑着耸耸肩：“我明白，但没办法，工作性质决定我该去何处度假，威尔-亨德里克，菲利普莫里斯烟草公司罗德岛州加工厂的维修工程师。”
“卡洛……卡洛-莱昂，罗德岛大学的学生。”汤米-霍克愣了一下，随后有些讶异的开口回应：“先生，我……”
男人用一副“我理解”的表情，打断了汤米-霍克的话：“你瞒不过我，小子，我在高中读书时与你一样，对这种成人才能光顾的地方充满好奇，放心，我不会帮你泄露秘密。”
“我不是对这里好奇，先生，我好奇另一个问题，菲利普莫里斯烟草公司在罗德岛州什么时候开办了烟草加工厂？”汤米对自称威尔的白人问道。
白人把威士忌一饮而尽，朝酒保做了个续杯的动作，随后哈了口酒气，对汤米说道：“刚刚开业，在距离普罗维登斯两百海里之外的公海上，所以，这就是我只能留在这里度假的原因，因为我必须保证，工厂机器如果出现问题，我能第一时间赶过去维修。”
汤米-霍克听到对方的话，脑中瞬间闪过之前在电视机上看到的夜间新闻，他脸上多了些笑容，用只有自己能听见的声音自言自语：
“愿上帝保佑我这个美利坚穷鬼。”