第631章 翻译翻译，什么叫……(1/2)
老人的心脏剧烈跳动。
他猛地从榻榻米上惊坐而起。
他一把抓起桌上的老式电话。
由于太过激动，他拨号的手指都在颤抖。
电话很快接通了。
那边传来了羽生翔太的声音：“父亲大人。”
“翔太！”羽生龙一对着话筒大吼，“这份手稿，你从哪里得来的？！”
“快告诉我！是哪位隐世百年的大和先贤出山了？”
“是不是哪位国宝级的文学泰斗，化名写出了这部神作？！”
羽生龙一已经彻底疯狂了。
他坚信。
能写出这种文章的人，绝对是一个土生土长的、经历过无数沧桑的日本百岁老者。
否则，怎么可能把日式美学刻画得如此入木三分？
……
电话那头。
北海道的旅馆走廊里。
羽生翔太拿着手机，听着父亲狂热的吼声。
他咽了一口唾沫。
他的心情极其复杂。
他知道，自己接下来的话，将会对父亲的民族骄傲，造成何等毁灭性的打击。
“父亲大人……”
“这部《雪国》的作者。”
“不是什么日本大和民族的先贤。”
“也不是什么隐世泰斗。”
电话那头，羽生龙一愣住了：
“不是？那是谁？”
羽生翔太深吸了一口气：
“作者，陆行舟。”
“那个在亚运会上，击败了我的中国天才。”
此话一出。
电话那头，陷入了死一般的寂静。
只有沉重的呼吸声，通过听筒传来。
“开什么玩笑？”
羽生龙一的声音开始发颤，仿佛听到了世界上最荒谬的笑话。
“陆行舟？那个中国人？”
“一个过了年才十九岁的中国少年？！”
“不可能！绝对不可能！”
羽生龙一对着电话咆哮。
“中国人怎么可能懂我们的物哀美学？”
“中国人怎么可能写出这么地道的日文小说？！”
“那里面的遣词造句，太地道了，装是装不出来的。”
写一两句话还可能，写一篇八万字的小说不露馅，这怎么可能？
更何况，陆行舟还“写”得这么好，简直就是川端康成再世啊！
羽生翔太苦笑了一声：
“父亲大人，这是千真万确的。”
“这部小说，是他来北海道玩了三天……”
“在温泉旅馆里，顺手敲出来的初稿。”
轰！！！
“顺手敲出来的初稿”这几个字。
就像是一记重磅炸弹。
直接在羽生龙一的脑海中引爆！
这位日本文坛泰斗的民族骄傲，在这一刻，被彻底碾成了粉末！
他引以为傲的本土文化。
他苦苦追寻了一辈子的物哀巅峰。
竟然是一个中国少年，花三天时间旅游，顺手写出来的？！
这是降维打击，是文化层面的绝对碾压！
羽生龙一颓然地跌坐在椅子上。
他的大脑一片空白。
但。
短暂的崩溃之后。
这位老文人的眼中，没有产生嫉妒。
反而爆发出了一股极度的狂热！
文学是没有国界的！
在真正的神作面前，所有的骄傲都不值一提！
“翔太！”
羽生龙一猛地抓紧话筒。
“马上拟定最高级别的出版合同！”
“版税给到最高！不，把所有的利润都让给陆先生！”
“我们羽生家族，只要这部书的首发权！”
羽生翔太在电话那头点头：“父亲，我已经答应了夏小姐。三天内，必须全面发售。”
“三天？”羽生龙一咬了咬牙，“好！三天就三天！”
“我现在就给所有印刷厂打电话！”
“停下手里所有的活儿！全部给我插队排版《雪国》！”
“渡边纯的《冬之泣》也好《夏之泣》也罢，让他往后稍稍！谁也别想挡这部神作的路！”
……
陆行舟估摸着日子，也快回国了。
玩和创作花了三天，出版再花三天，中间一整天用来和夏晚秋进行深入的“学术研究”！
满打满算，也就一周多一点，正好回去过年。
见见爸妈，见见小渔，顺手再把《遮天》收尾，然后推进《道诡》的更新。
文抄公的生活，就是这么朴实无华且枯燥……
房间里，暖意融融。
纸门紧闭，隔绝了外面的风雪。
本章未完，请点击下一页继续阅读》》
他猛地从榻榻米上惊坐而起。
他一把抓起桌上的老式电话。
由于太过激动，他拨号的手指都在颤抖。
电话很快接通了。
那边传来了羽生翔太的声音：“父亲大人。”
“翔太！”羽生龙一对着话筒大吼，“这份手稿，你从哪里得来的？！”
“快告诉我！是哪位隐世百年的大和先贤出山了？”
“是不是哪位国宝级的文学泰斗，化名写出了这部神作？！”
羽生龙一已经彻底疯狂了。
他坚信。
能写出这种文章的人，绝对是一个土生土长的、经历过无数沧桑的日本百岁老者。
否则，怎么可能把日式美学刻画得如此入木三分？
……
电话那头。
北海道的旅馆走廊里。
羽生翔太拿着手机，听着父亲狂热的吼声。
他咽了一口唾沫。
他的心情极其复杂。
他知道，自己接下来的话，将会对父亲的民族骄傲，造成何等毁灭性的打击。
“父亲大人……”
“这部《雪国》的作者。”
“不是什么日本大和民族的先贤。”
“也不是什么隐世泰斗。”
电话那头，羽生龙一愣住了：
“不是？那是谁？”
羽生翔太深吸了一口气：
“作者，陆行舟。”
“那个在亚运会上，击败了我的中国天才。”
此话一出。
电话那头，陷入了死一般的寂静。
只有沉重的呼吸声，通过听筒传来。
“开什么玩笑？”
羽生龙一的声音开始发颤，仿佛听到了世界上最荒谬的笑话。
“陆行舟？那个中国人？”
“一个过了年才十九岁的中国少年？！”
“不可能！绝对不可能！”
羽生龙一对着电话咆哮。
“中国人怎么可能懂我们的物哀美学？”
“中国人怎么可能写出这么地道的日文小说？！”
“那里面的遣词造句，太地道了，装是装不出来的。”
写一两句话还可能，写一篇八万字的小说不露馅，这怎么可能？
更何况，陆行舟还“写”得这么好，简直就是川端康成再世啊！
羽生翔太苦笑了一声：
“父亲大人，这是千真万确的。”
“这部小说，是他来北海道玩了三天……”
“在温泉旅馆里，顺手敲出来的初稿。”
轰！！！
“顺手敲出来的初稿”这几个字。
就像是一记重磅炸弹。
直接在羽生龙一的脑海中引爆！
这位日本文坛泰斗的民族骄傲，在这一刻，被彻底碾成了粉末！
他引以为傲的本土文化。
他苦苦追寻了一辈子的物哀巅峰。
竟然是一个中国少年，花三天时间旅游，顺手写出来的？！
这是降维打击，是文化层面的绝对碾压！
羽生龙一颓然地跌坐在椅子上。
他的大脑一片空白。
但。
短暂的崩溃之后。
这位老文人的眼中，没有产生嫉妒。
反而爆发出了一股极度的狂热！
文学是没有国界的！
在真正的神作面前，所有的骄傲都不值一提！
“翔太！”
羽生龙一猛地抓紧话筒。
“马上拟定最高级别的出版合同！”
“版税给到最高！不，把所有的利润都让给陆先生！”
“我们羽生家族，只要这部书的首发权！”
羽生翔太在电话那头点头：“父亲，我已经答应了夏小姐。三天内，必须全面发售。”
“三天？”羽生龙一咬了咬牙，“好！三天就三天！”
“我现在就给所有印刷厂打电话！”
“停下手里所有的活儿！全部给我插队排版《雪国》！”
“渡边纯的《冬之泣》也好《夏之泣》也罢，让他往后稍稍！谁也别想挡这部神作的路！”
……
陆行舟估摸着日子，也快回国了。
玩和创作花了三天，出版再花三天，中间一整天用来和夏晚秋进行深入的“学术研究”！
满打满算，也就一周多一点，正好回去过年。
见见爸妈，见见小渔，顺手再把《遮天》收尾，然后推进《道诡》的更新。
文抄公的生活，就是这么朴实无华且枯燥……
房间里，暖意融融。
纸门紧闭，隔绝了外面的风雪。