第56章 昭和第一姬(1/2)
翌日傍晚，半岛酒店。
赵鑫站在包厢门口深呼吸，感觉自己像个准备上战场的将军。
——如果将军需要同时，应付台湾言情教母、日本唱片巨头和昭和歌姬的话。
林青霞轻轻扯了扯他的袖口“阿鑫，我紧张。”
“紧张什么？”
赵鑫努力让自己的声音，听起来轻松，“就当是普通饭局。”
“普通饭局？”
邓丽君从后面走来，温婉的脸上难得露出调侃。
“松本社长把整个日料厅都包下来了，这阵仗我只在日本天皇赏花会上见过。”
三人对视一眼，齐齐叹气。
推门而入的瞬间，赵鑫脑海里闪过一个念头
这哪里是饭局，这分明是亚洲文艺界全明星赛现场。
包厢极大，典型的日式风格。
松本徹。
——一个戴着金丝眼镜、头发梳得一丝不苟的中年男人。
——正跪坐在主位，见到他们立刻起身，九十度鞠躬。
“赵桑！琼瑶女士！邓桑！林桑！欢迎光临！”
这躬鞠得标准得，可以去礼仪教科书当示范。
琼瑶已经先到了，今天穿了件墨绿色旗袍。
端坐在榻榻米上，优雅得像是从民国画报里走出来的。
她旁边坐着个穿和服的女子。
——山口百惠。
赵鑫眼睛微微睁大。
十七岁的山口百惠。
还不是后来那个退隐的传奇，而是正当红的、眼睛里还带着少女羞涩的超级偶像。
她抬头看过来时，赵鑫忽然理解，为什么日本人为她疯狂了。
“赵先生，久仰。”
山口百惠用略带口音的中文说，站起身也行了个礼。
“邓小姐的歌，我很喜欢。”
邓丽君眼睛亮了“山口小姐的《秋樱》，我也常听。”
两个亚洲歌坛天后对视，空气中莫名冒出惺惺相惜的火花。
松本徹热情地招呼众人入座。
“今晚不谈商务，只谈艺术！我特意从日本请了三位怀石料理大师，食材今早空运到的！”
赵鑫刚坐下，李国栋就鬼鬼祟祟凑过来。
在他耳边低声说“赵生，外面来了至少二十家媒体，全被拦在酒店外了。郑东汉说，今晚这顿饭要是传出去，明天全亚洲的娱乐版头条都是咱们。”
“压力山大啊。”
赵鑫苦笑。
菜一道道上来，精致得像艺术品。
席间，松本徹展现了他，作为日本商人的极致周到。
——他能同时用中文和琼瑶聊文学，用日语和山口百惠说音乐。
还能抽空问赵鑫，对日本市场的看法。
酒过三巡，松本徹终于切入正题。
“琼瑶女士的小说，《窗外》、《几度夕阳红》，在日本知识女性中很有市场。”
他推了推眼镜，“我们宝丽金旗下的影视公司，想买下改编权，拍成日剧。”
琼瑶优雅地放下筷子“松本先生看中哪部？”
“全部。”
松本徹微笑，“我们要做‘琼瑶爱情宇宙’。”
赵鑫差点被清酒呛到。
1976年就搞宇宙概念？
这日本人是不是太超前了点？
琼瑶显然也被震住了“宇宙？”
“就是系列化。”
松本徹解释，“就像山口桑的电影系列一样。我们认为，琼瑶女士作品中的纯粹爱情，正是日本现在缺失的。”
山口百惠轻声补充“松本社长和我聊过，他想做一种……跨越文化的爱情美学。我的下一部电影，可能会尝试这种风格。”
琼瑶沉吟片刻，看向赵鑫“赵先生觉得呢？”
突然被点名，赵鑫脑子飞速运转。
“我觉得可以，但有条件。”
“请讲。”
松本徹身体前倾。
“第一，改编必须尊重原著精神，不能魔改。”
赵鑫竖起手指，“第二，演员选择琼瑶女士要有话语权。第三……”
他顿了顿“如果要拍，主题曲能不能让邓小姐和山口小姐合唱？”
包厢里安静了一秒。
松本徹眼睛亮了“中日歌后合唱？这个点子太好了！”
邓丽君和山口百惠对视，两人眼里都有期待。
“但我们的语言……”
邓丽君犹豫。
“可以一首歌，两个版本。”
赵鑫说，“日语版在日本发，中文版在华语区发行。甚至可以做双语混合版。”
松本徹激动地直接站起来“赵桑！你说的我怎么就没想过？来，我敬你一杯！”
赵鑫举杯，心里默默吐槽
我只是把几十年后的常规操
本章未完，请点击下一页继续阅读》》
赵鑫站在包厢门口深呼吸，感觉自己像个准备上战场的将军。
——如果将军需要同时，应付台湾言情教母、日本唱片巨头和昭和歌姬的话。
林青霞轻轻扯了扯他的袖口“阿鑫，我紧张。”
“紧张什么？”
赵鑫努力让自己的声音，听起来轻松，“就当是普通饭局。”
“普通饭局？”
邓丽君从后面走来，温婉的脸上难得露出调侃。
“松本社长把整个日料厅都包下来了，这阵仗我只在日本天皇赏花会上见过。”
三人对视一眼，齐齐叹气。
推门而入的瞬间，赵鑫脑海里闪过一个念头
这哪里是饭局，这分明是亚洲文艺界全明星赛现场。
包厢极大，典型的日式风格。
松本徹。
——一个戴着金丝眼镜、头发梳得一丝不苟的中年男人。
——正跪坐在主位，见到他们立刻起身，九十度鞠躬。
“赵桑！琼瑶女士！邓桑！林桑！欢迎光临！”
这躬鞠得标准得，可以去礼仪教科书当示范。
琼瑶已经先到了，今天穿了件墨绿色旗袍。
端坐在榻榻米上，优雅得像是从民国画报里走出来的。
她旁边坐着个穿和服的女子。
——山口百惠。
赵鑫眼睛微微睁大。
十七岁的山口百惠。
还不是后来那个退隐的传奇，而是正当红的、眼睛里还带着少女羞涩的超级偶像。
她抬头看过来时，赵鑫忽然理解，为什么日本人为她疯狂了。
“赵先生，久仰。”
山口百惠用略带口音的中文说，站起身也行了个礼。
“邓小姐的歌，我很喜欢。”
邓丽君眼睛亮了“山口小姐的《秋樱》，我也常听。”
两个亚洲歌坛天后对视，空气中莫名冒出惺惺相惜的火花。
松本徹热情地招呼众人入座。
“今晚不谈商务，只谈艺术！我特意从日本请了三位怀石料理大师，食材今早空运到的！”
赵鑫刚坐下，李国栋就鬼鬼祟祟凑过来。
在他耳边低声说“赵生，外面来了至少二十家媒体，全被拦在酒店外了。郑东汉说，今晚这顿饭要是传出去，明天全亚洲的娱乐版头条都是咱们。”
“压力山大啊。”
赵鑫苦笑。
菜一道道上来，精致得像艺术品。
席间，松本徹展现了他，作为日本商人的极致周到。
——他能同时用中文和琼瑶聊文学，用日语和山口百惠说音乐。
还能抽空问赵鑫，对日本市场的看法。
酒过三巡，松本徹终于切入正题。
“琼瑶女士的小说，《窗外》、《几度夕阳红》，在日本知识女性中很有市场。”
他推了推眼镜，“我们宝丽金旗下的影视公司，想买下改编权，拍成日剧。”
琼瑶优雅地放下筷子“松本先生看中哪部？”
“全部。”
松本徹微笑，“我们要做‘琼瑶爱情宇宙’。”
赵鑫差点被清酒呛到。
1976年就搞宇宙概念？
这日本人是不是太超前了点？
琼瑶显然也被震住了“宇宙？”
“就是系列化。”
松本徹解释，“就像山口桑的电影系列一样。我们认为，琼瑶女士作品中的纯粹爱情，正是日本现在缺失的。”
山口百惠轻声补充“松本社长和我聊过，他想做一种……跨越文化的爱情美学。我的下一部电影，可能会尝试这种风格。”
琼瑶沉吟片刻，看向赵鑫“赵先生觉得呢？”
突然被点名，赵鑫脑子飞速运转。
“我觉得可以，但有条件。”
“请讲。”
松本徹身体前倾。
“第一，改编必须尊重原著精神，不能魔改。”
赵鑫竖起手指，“第二，演员选择琼瑶女士要有话语权。第三……”
他顿了顿“如果要拍，主题曲能不能让邓小姐和山口小姐合唱？”
包厢里安静了一秒。
松本徹眼睛亮了“中日歌后合唱？这个点子太好了！”
邓丽君和山口百惠对视，两人眼里都有期待。
“但我们的语言……”
邓丽君犹豫。
“可以一首歌，两个版本。”
赵鑫说，“日语版在日本发，中文版在华语区发行。甚至可以做双语混合版。”
松本徹激动地直接站起来“赵桑！你说的我怎么就没想过？来，我敬你一杯！”
赵鑫举杯，心里默默吐槽
我只是把几十年后的常规操