战争损失、百姓损失都要由你们国库买单。
同时，因为你们的国王、王太子勾结匈奴和背叛羬羊神，汉羌联军这个冬天会留下来指导他们赎罪，这期间我们留下来的所有人的生活开销也要由楼兰国库承担。因为惩罚你们的国王、王太子勾结匈奴和背叛羬羊神造成我们战士牺牲、受伤，轻伤医治费用、重伤的伤残补贴、阵亡者的抚恤金，也必须由楼兰国库承担。你们军队的马匹和国王的私产骆驼等牲畜，也必须全部献给“羬羊神的使者”。
你们国王、王太子勾结匈奴和背叛羬羊神罪很大，赎罪前你们的士兵将不能再拥有兵器。但是，勇武的羌主和仁爱的汉军主帅向你们保证：我们只惩罚楼兰的王室，绝不会再发生劫掠百姓的情况、除非你们企图对付汉羌联军。在驻扎期间你们的安全也将由汉羌联军负责，请你们继续正常的生活。
做完这些，我让安图和安尉分别组织安排白种人和羌人的被劫掠平民登记，表示臣服羌主的羌人由安尉登记可以获得国库的全额赔偿；表示臣服汉军主帅的白种人由安图登记可以获得损失财物一半的补偿，当然也是楼兰剩余的国库出。
趁着大量平民到王宫前登记理赔，我要求鄯善三世用羌语和焉耆语分别写了一份《罪己诏》，向臣民检讨屈从匈奴、不敬汉军、放弃羌人信仰、没做好城邦民族团结、没教育好王太子、沉迷享乐、榨取民间财富、住奢华宫殿等八项罪责，并以国书的形式承认战争赔款。
我当然不会只让鄯善三世仅在臣民面前丢脸，还将国书、战损报告和罚没收据都复制了四份，让尉迟和安图安排的人与之前确定的老兵营骑兵及羌骑送去山国、危须、焉耆、渠犁四国，以彰显汉军的军威和羌主的豪横。
同时，因为你们的国王、王太子勾结匈奴和背叛羬羊神，汉羌联军这个冬天会留下来指导他们赎罪，这期间我们留下来的所有人的生活开销也要由楼兰国库承担。因为惩罚你们的国王、王太子勾结匈奴和背叛羬羊神造成我们战士牺牲、受伤，轻伤医治费用、重伤的伤残补贴、阵亡者的抚恤金，也必须由楼兰国库承担。你们军队的马匹和国王的私产骆驼等牲畜，也必须全部献给“羬羊神的使者”。
你们国王、王太子勾结匈奴和背叛羬羊神罪很大，赎罪前你们的士兵将不能再拥有兵器。但是，勇武的羌主和仁爱的汉军主帅向你们保证：我们只惩罚楼兰的王室，绝不会再发生劫掠百姓的情况、除非你们企图对付汉羌联军。在驻扎期间你们的安全也将由汉羌联军负责，请你们继续正常的生活。
做完这些，我让安图和安尉分别组织安排白种人和羌人的被劫掠平民登记，表示臣服羌主的羌人由安尉登记可以获得国库的全额赔偿；表示臣服汉军主帅的白种人由安图登记可以获得损失财物一半的补偿，当然也是楼兰剩余的国库出。
趁着大量平民到王宫前登记理赔，我要求鄯善三世用羌语和焉耆语分别写了一份《罪己诏》，向臣民检讨屈从匈奴、不敬汉军、放弃羌人信仰、没做好城邦民族团结、没教育好王太子、沉迷享乐、榨取民间财富、住奢华宫殿等八项罪责，并以国书的形式承认战争赔款。
我当然不会只让鄯善三世仅在臣民面前丢脸，还将国书、战损报告和罚没收据都复制了四份，让尉迟和安图安排的人与之前确定的老兵营骑兵及羌骑送去山国、危须、焉耆、渠犁四国，以彰显汉军的军威和羌主的豪横。