bp;SCale&bp;lOball.
SeCOd,Whether&bp;fUtUre&bp;reUlatOr&bp;ChaeS&bp;Wll&bp;SUddel&bp;make&bp;OUr&bp;mOdel&bp;lleal&bp;Or&bp;UWOrkable.
Thrd,Whether&bp;earl-Stae&bp;leal&bp;teCh&bp;&bp;SUCh&bp;a&bp;UrSdCtO&bp;CreaSeS&bp;OUr&bp;perCeved&bp;‘headle&bp;rSk’&bp;aS&bp;a&bp;LP.”
(第一,你们担心我们的产品会被各地的数据本地化要求卡住,导致无法做全球化扩张。
第二,你们担心未来法规的变化会让我们的模型突然变得违法,或者根本无法继续运作。
第三,你们担心在这样的法域里做早期法律科技,会提高你们&bp;LP&bp;眼中的‘舆论风险’。)
顾朝暄一口气把对方支支吾吾半天没说清的点拆开,既翻译成了清晰的商业语言,又顺手帮他们换了个更体面、不那么刺耳的说法。
SeCOd,Whether&bp;fUtUre&bp;reUlatOr&bp;ChaeS&bp;Wll&bp;SUddel&bp;make&bp;OUr&bp;mOdel&bp;lleal&bp;Or&bp;UWOrkable.
Thrd,Whether&bp;earl-Stae&bp;leal&bp;teCh&bp;&bp;SUCh&bp;a&bp;UrSdCtO&bp;CreaSeS&bp;OUr&bp;perCeved&bp;‘headle&bp;rSk’&bp;aS&bp;a&bp;LP.”
(第一,你们担心我们的产品会被各地的数据本地化要求卡住,导致无法做全球化扩张。
第二,你们担心未来法规的变化会让我们的模型突然变得违法,或者根本无法继续运作。
第三,你们担心在这样的法域里做早期法律科技,会提高你们&bp;LP&bp;眼中的‘舆论风险’。)
顾朝暄一口气把对方支支吾吾半天没说清的点拆开,既翻译成了清晰的商业语言,又顺手帮他们换了个更体面、不那么刺耳的说法。